Obsah fóra DAMyko
Domov Amatérských Mykologů
Odborné výrazy - mykotermíny - vědecká mluva
Jdi na stránku Předchozí  1, 2
odeslat nové téma   Odpovědět na téma   Obsah fora -> Mykologie - trochu vědečtější diskuze
Zobrazit předchozí téma :: Zobrazit následující téma  
Autor Zpráva
Bob
Site Admin


Založen: 04. 11. 2005
Příspěvky: 9033
Bydliště: Kladno-Mimoň

PříspěvekZaslal: pá 21. září 2007 14:48 Odpovědět s citátem Url adresa tohoto příspěvku

Při překladech klíče k rodu ryzec (lactarius) narážím na neschopnost správně přeložit následující termíny:

epicutis
caulocutis
cutis
trichoderm
ixocutis
ixotrichoderm

vím co termíny znamenají, ale neznám jejich český ekvivalent Sad Kdo poradí?

Dále si nejsem jist překladem "spores aculeate-crestate" a "Pileus ... often acutely papillate". Poradí někdo?

A asi poslední ... jaký je rozdíl mezi "subreticulate" a "incompletely reticulate"?
Návrat nahoru
Zobrazit informace o autorovi Odeslat soukromou zprávu Odeslat e-mail Zobrazit autorovy WWW stránky
InKaso



Založen: 31. 01. 2006
Příspěvky: 211
Bydliště: Kravaře

PříspěvekZaslal: po 08. října 2007 9:48 Odpovědět s citátem Url adresa tohoto příspěvku

Jak se v houbařské terminologii nazývá vlastnost lupenů, kdy se po obvodu klobouku pravidelně střídají lupeny různých délek?
Návrat nahoru
Zobrazit informace o autorovi Odeslat soukromou zprávu Odeslat e-mail
Lupo
Site Admin


Založen: 08. 11. 2005
Příspěvky: 2310
Bydliště: Chomutov

PříspěvekZaslal: ne 23. března. 2008 22:39 Odpovědět s citátem Url adresa tohoto příspěvku

V tomhle německém klíči je něco označeno jako spinulae

http://www.damyko.info/ForumA/viewtopic.php?t=3633

bajvoko přeloženo

36a - Hymenium bez hnědého spinulae
36b - Hymenium s rozptýleným, velmi nápadným hákovitě zakřiveným a tlustě ohraničeným hnědým spinulae

co je to a jak je to česky?
Návrat nahoru
Zobrazit informace o autorovi Odeslat soukromou zprávu Odeslat e-mail
Kraken
Čestný člen


Založen: 09. 11. 2005
Příspěvky: 2491
Bydliště: Klášterec nad Ohří

PříspěvekZaslal: po 24. března. 2008 23:41 Odpovědět s citátem Url adresa tohoto příspěvku

ne 23. března. 2008 22:39 Lupo napsal:
V tomhle německém klíči je něco označeno jako spinulae

http://www.damyko.info/ForumA/viewtopic.php?t=3633

bajvoko přeloženo

36a - Hymenium bez hnědého spinulae
36b - Hymenium s rozptýleným, velmi nápadným hákovitě zakřiveným a tlustě ohraničeným hnědým spinulae

co je to a jak je to česky?

Měl by to být malý osten, bodlinka, trn
Návrat nahoru
Zobrazit informace o autorovi Odeslat soukromou zprávu Odeslat e-mail
Zobrazit příspěvky z předchozích:   
odeslat nové téma   Odpovědět na téma   Obsah fora -> Mykologie - trochu vědečtější diskuze Časy uváděny v GMT + 1 hodina
Jdi na stránku Předchozí  1, 2
Strana 2 z 2

 
Přejdi na:  
Můžete odesílat nové téma do tohoto fóra
Můžete odpovídat na témata v tomto fóru
Nemůžete upravovat své příspěvky v tomto fóru
Nemůžete mazat své příspěvky v tomto fóru
Nemůžete hlasovat v tomto fóru
Můžeš k příspěvkům připojovat soubory
Můžeš stahovat a prohlížet přiložené soubory